- abkommen
- abkommen vi (s) (von D) отклоня́ться (от и́збранного направле́ния); сбива́ться (с пути́); уклоня́ться (от те́мы); отка́зываться (от наме́рения, мне́ния)von der Spur abkommen потеря́ть следvon einer Gewohnheit abkommen бро́сить привы́чкуabkommen отчужда́ться, отдаля́ться (от челове́ка)wir sind ganz voneinander abgekommen мы ста́ли друг дру́гу совсе́м чужи́миabkommen выходи́ть из употребле́ния, выходи́ть из мо́дыabkommen отлуча́ться, освобожда́ться (напр., от заня́тий)du kannst abkommen мо́жно обойти́сь без тебя́abkommen уст. происходи́ть, быть ро́домabkommen канц. договори́ться, прийти́ к соглаше́ниюabkommen (mit D) отде́латься (как-л., чем-л.)tief abkommen непроизво́льно напра́вить ствол ору́жия в моме́нт вы́стрела сли́шком ни́зкоhoch abkommen непроизво́льно напра́вить ствол ору́жия в моме́нт вы́стрела сли́шком высоко́er ist tief rechts abgekommen он попа́л ни́же и праве́е це́ли (при упражне́ниях по стрельбе́)abkommen спорт. брать стартvom Start abkommen стартова́тьvom Balken abkommen оттолкну́ться от бру́саabkommen разг. худе́ть, исхуда́ть, теря́ть в ве́се
Allgemeines Lexikon. 2009.